< Nehemiah 13:22 >

22 Then I commanded the Levites to purify themselves, and come and guard the gates, to sanctify the Sabbath day. Call me to mind for this also, my God, and have mercy on me because of the covenant loyalty you have toward me.
Andin xabat künining muⱪǝddǝslikini saⱪlax üqün, mǝn Lawiylarƣa: — Ɵzünglarni paklanglar; andin kelip sepil dǝrwazilirini beⱪinglar, dedim. — «I Hudayim, muxu ix yüzisidinmu meni yad ǝyligǝysǝn, Ɵzüngning zor ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting bilǝn meni ayiƣaysǝn!»
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
'o.me.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/לְוִיִּ֗ם
Transliteration:
la
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
לַ/לְוִיִּ֗ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְי֤וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

purifying themselves
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
מִֽטַּהֲרִים֙
Transliteration:
mi.ta.ha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָאִים֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָאִים֙
Transliteration:
va.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

guarding
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמְרִ֣ים
Transliteration:
sho.me.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
Transliteration:
she.'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַדֵּ֖שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

keep holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
לְ/קַדֵּ֖שׁ
Transliteration:
ka.Desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹאת֙
Transliteration:
zoT
Context:
Next word (Hebrew root)

remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זָכְרָ/ה\־
Transliteration:
za.khe.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
זָכְרָ/ה\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
זָכְרָ/ה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֣/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהַ֔/י
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ח֥וּסָ/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

have mercy
Strongs:
Lexicon:
חוּס
Hebrew:
וְ/ח֥וּסָ/ה
Transliteration:
Chu.sa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/ח֥וּסָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֖/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדֶּֽ/ךָ\׃\ \פ
Transliteration:
chas.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חַסְדֶּֽ/ךָ\׃\ \פ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַסְדֶּֽ/ךָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
חַסְדֶּֽ/ךָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Nehemiah 13:22 >