< Leviticus 5:2 >

2 Or if anyone touches anything God has designated as unclean, whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any livestock that has died, or creeping animal, even if the person did not intend to touch it, he is unclean and guilty.
“‘Au kama mtu akigusa kitu chochote ambacho ni najisi, iwe ni mizoga ya wanyama pori walio najisi, au ya wanyama wafugwao walio najisi, au ya viumbe vitambaavyo ardhini, hata akiwa hana habari, amekuwa najisi na mwenye hatia.
or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֗פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it will touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
תִּגַּע֮
Transliteration:
ti.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

thing
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָ֣ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵא֒
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אוֹ֩
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/נִבְלַ֨ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a carcass of
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
בְ/נִבְלַ֨ת
Transliteration:
niv.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an animal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
חַיָּ֜ה
Transliteration:
chai.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טְמֵאָ֗ה
Transliteration:
te.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֤וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נִבְלַת֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a carcass of
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
בְּ/נִבְלַת֙
Transliteration:
niv.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

livestock
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בְּהֵמָ֣ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טְמֵאָ֔ה
Transliteration:
te.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֕וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נִבְלַ֖ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a carcass of
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
בְּ/נִבְלַ֖ת
Transliteration:
niv.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a swarming thing
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫רֶץ
Hebrew:
שֶׁ֣רֶץ
Transliteration:
She.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֑א
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶעְלַ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be hidden
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
וְ/נֶעְלַ֣ם
Transliteration:
ne'.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֥וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֥וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֖א
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָשֵֽׁם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
וְ/אָשֵֽׁם\׃
Transliteration:
'a.Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אָשֵֽׁם\׃
Context:
Punctuation

< Leviticus 5:2 >