< Isaiah 45:14 >

14 This is what Yahweh says, “The earnings of Egypt and the merchandise of Cush with the Sabeans, men of tall stature, will be brought to you. They will be yours. They will follow after you, coming in chains. They will bow down to you and plead with you saying, 'Surely God is with you, and there is no other except him.'”
Ainsi parle l’Éternel: Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant: C’est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n’y a point d’autre Dieu que lui.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] produce of
Strongs:
Lexicon:
יְגִיעַ
Hebrew:
יְגִ֨יעַ
Transliteration:
ye.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֥יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/סְחַר\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] traffic of
Strongs:
Lexicon:
סַחַר
Hebrew:
וּֽ/סְחַר\־
Transliteration:
se.char-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/סְחַר\־
Context:
Link previous-next word

Cush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּשׁ
Hebrew:
כּוּשׁ֮
Transliteration:
kush
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/סְבָאִים֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Sabeans
Strongs:
Lexicon:
סְבָאִים
Hebrew:
וּ/סְבָאִים֮
Transliteration:
se.va.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

stature
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדָּה
Hebrew:
מִדָּה֒
Transliteration:
mi.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֙רוּ֙
Transliteration:
ya.'a.Vo.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְי֔וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

behind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
'a.cha.Ra.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אַחֲרַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יֵלֵ֔כוּ
Transliteration:
ye.Le.khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/זִּקִּ֖ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fetters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֵק
Hebrew:
בַּ/זִּקִּ֖ים
Transliteration:
zi.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֑רוּ
Transliteration:
ya.'a.Vo.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
'e.La.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
Transliteration:
yish.ta.cha.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
'e.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֵלַ֣יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
יִתְפַּלָּ֔לוּ
Transliteration:
yit.pa.La.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

surely
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֣ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֥/ךְ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָּ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֛ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] yet
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֖וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אֶ֥פֶס
Transliteration:
'E.fes
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 45:14 >