Ezekiel 48

1 These are the names of the tribes. The tribe of Dan will receive one portion of land; its boundary will run along the northern boundary of Israel by way of Hethlon and Lebo Hamath. Its boundary will go on to Hazar Enan and along the border with Damascus to the north and then on to Hamath. Dan's boundary will go from east all the way to the Great Sea.

and these name [the] tribe from end north [to] to(wards) hand: to way: road Hethlon Lebo-(Hamath) Hamath Hazar-enan Hazar-enan border: boundary Damascus north [to] to(wards) hand: to Hamath and to be to/for him side east [the] sea: west Dan one

2 Adjoining the border of Dan, from the east side to the west, Asher will have one portion.

and upon border: area Dan from side east till side sea: west [to] Asher one

3 Adjoining the border of Asher from the east side to the west, Naphtali will have one portion.

and upon border: area Asher from side east [to] and till side sea: west [to] Naphtali one

4 Adjoining the border of Naphtali from the east side to the west, Manasseh will have one portion.

and upon border: area Naphtali from side east [to] till side sea: west [to] Manasseh one

5 Adjoining the border of Manasseh from the east side to the west, Ephraim will have one portion.

and upon border: area Manasseh from side east [to] till side sea: west [to] Ephraim one

6 Adjoining the border of Ephraim from the east side to the west, Reuben will have one portion.

and upon border: area Ephraim from side east and till side sea: west [to] Reuben one

7 Adjoining the border of Reuben from the east side to the west, Judah will have one portion.

and upon border: area Reuben from side east till side sea: west [to] Judah one

8 The offering of land that you will make will be along the border with Judah and extend from the east side to the west side; it will be twenty-five thousand cubits in width. Its length will correspond to one tribe's portion from the east side to the west side, and the temple will be in the middle of it.

and upon border: area Judah from side east till side sea: west [to] to be [the] contribution which to exalt five and twenty thousand width and length like/as one [the] portion from side east [to] till side sea: west [to] and to be [the] sanctuary in/on/with midst his

9 This land that you will offer up to Yahweh will be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand cubits in width.

[the] contribution which to exalt to/for LORD length five and twenty thousand and width ten thousand

10 These will be the assignments of this holy portion of land: The priests will have land assigned to them measuring twenty-five thousand cubits in length on the north side; ten thousand cubits in width on the west side; ten thousand cubits in width on the east side; and twenty-five thousand cubits in length on the south side, with the holy place of Yahweh in the middle of it.

and to/for these to be contribution [the] holiness to/for priest north [to] five and twenty thousand and sea: west [to] width ten thousand and east [to] width ten thousand and south [to] length five and twenty thousand and to be sanctuary LORD in/on/with midst his

11 This will be for the consecration of the priests of the line of Zadok, who have served me faithfully and who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did.

to/for priest [the] to consecrate: consecate from son: child Zadok which to keep: obey charge my which not to go astray in/on/with to go astray son: descendant/people Israel like/as as which to go astray [the] Levi

12 The offering for them will be a portion of this most holy land, extending to the border of the Levites.

and to be to/for them contribution from contribution [the] land: country/planet holiness holiness to(wards) border: area [the] Levi

13 The Levites' land along the border with the priests' land will be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand cubits in width. The entire length of the two tracts of land will be twenty-five thousand cubits in length and twenty thousand cubits in width.

and [the] Levi to/for close border: area [the] priest five and twenty thousand length and width ten thousand all length five and twenty thousand and width ten thousand

14 They must not sell it or exchange it; none of this firstfruits of the land of Israel must ever be separated from these tracts, for it all is holy to Yahweh.

and not to sell from him and not to change and not (to pass *Q(K)*) first: best [the] land: country/planet for holiness to/for LORD

15 The remaining land, five thousand cubits in width and twenty-five thousand cubits in length, will be for the collective use of the city, the houses, and the pastureland; the city will be in its midst.

and five thousand [the] to remain in/on/with width upon face: before five and twenty thousand common he/she/it to/for city to/for seat and to/for pasture and to be [the] city (in/on/with midst his *Q(K)*)

16 These will be the city's measurements: The north side will be 4,500 cubits in length; the south side will be 4,500 cubits in length; the east side will be 4,500 cubits in length; and the west side will be 4,500 cubits in length.

and these measure her side north five hundred and four thousand and side south five (five *Q(K)*) hundred and four thousand and from side east five hundred and four thousand and side sea: west [to] five hundred and four thousand

17 There will be pasture for the city toward the north, 250 cubits deep; to the south, 250 cubits deep; to the east, 250 cubits deep, and to the west, 250 cubits deep.

and to be pasture to/for city north [to] fifty and hundred and south [to] fifty and hundred and east [to] fifty and hundred and sea: west [to] fifty and hundred

18 The remaining area of the holy offering will stretch for ten thousand cubits to the east and ten thousand cubits to the west. It will stretch along the border of the holy offering, and its produce will be food for those working in the city.

and [the] to remain in/on/with length to/for close contribution [the] holiness ten thousand east [to] and ten thousand sea: west [to] and to be to/for close contribution [the] holiness and to be (produce his *Q(k)*) to/for food to/for to serve: labour [the] city

19 The people who work in the city, people belong to all the tribes of Israel, will farm that land.

and [the] to serve: labour [the] city to serve: labour him from all tribe Israel

20 All the land offering will measure twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits. In this way you will make the holy offering of land, together with the land for the city.

all [the] contribution five and twenty thousand in/on/with five and twenty thousand fourth to exalt [obj] contribution [the] holiness to(wards) possession [the] city

21 The rest of the land on either side of the holy offering and the city area will be for the prince. The prince's tract of land to the east will extend for twenty-five thousand cubits from boundary of the holy offering to the eastern border—and his tract to the west will extend for twenty-five thousand cubits to the western border. In the middle will be the holy offering, and the holy place of the temple will be in its midst.

and [the] to remain to/for leader from this and from this to/for contribution [the] holiness and to/for possession [the] city to(wards) face: before five and twenty thousand contribution till border: boundary east [to] and sea: west [to] upon face: before five and twenty thousand upon border: boundary sea: west [to] to/for close portion to/for leader and to be contribution [the] holiness and sanctuary [the] house: home (in/on/with midst his *Q(K)*)

22 The land extending from the property of the Levites and the area of the city in its midst will be for for the prince; it will be between the border of Judah and the border of Benjamin—this land will be for the prince.

and from possession [the] Levi and from possession [the] city in/on/with midst which to/for leader to be between border: area Judah and between border: area Benjamin to/for leader to be

23 As for the remaining tribes, their portions will also run from the eastern side to the west side. Benjamin will receive one portion.

and remainder [the] tribe from side east [to] till side sea: west [to] Benjamin one

24 Adjoining the border of Benjamin from the east side to the west, Simeon will have one portion.

and upon border: area Benjamin from side east [to] till side sea: west [to] Simeon one

25 Adjoining the border of Simeon from the east side to the west, Issachar will have one portion.

and upon border: area Simeon from side east [to] till side sea: west [to] Issachar one

26 Adjoining the border of Issachar from the east side to the west, Zebulun will have one portion.

and upon border: area Issachar from side east [to] till side sea: west [to] Zebulun one

27 To the south of Zebulun's boundary, running from the east side to the west side, will be the land of Gad—one portion.

and upon border: area Zebulun from side east [to] till side sea: west [to] Gad one

28 The southern boundary of Gad will extend from Tamar to the waters of Meribah Kadesh, and farther to the brook of Egypt, and then to the Great Sea.

and upon border: area Gad to(wards) side south south [to] and to be border: boundary from Tamar water Meribah (Meribath)-kadesh Brook upon [the] sea [the] Great (Sea)

29 This is the land for which you will cast lots; it will be the inheritance of the tribes of Israel. These will be their portions. This is the Lord Yahweh's declaration.

this [the] land: country/planet which to fall: allot from inheritance to/for tribe Israel and these division their utterance Lord YHWH/God

30 These will be the exits from the city: On the north side, which will measure 4,500 cubits in length,

and these outgoing [the] city from side north five hundred and four thousand measure

31 will be three gates, named for tribes of Israel: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

and gate [the] city upon name tribe Israel gate three north [to] gate Reuben one gate Judah one gate Levi one

32 On the east side, which will measure 4,500 cubits in length, will be three gates: one gate for Joseph, one gate for Benjamin, and one gate for Dan.

and to(wards) side east [to] five hundred and four thousand and gate three and gate Joseph one gate Benjamin one gate Dan one

33 On the south side, which is 4,500 cubits in length, will be three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun.

and side south [to] five hundred and four thousand measure and gate three gate Simeon one gate Issachar one gate Zebulun one

34 On the west side, which will measure 4,500 cubits, will be three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali.

side sea: west [to] five hundred and four thousand gate their three gate Gad one gate Asher one gate Naphtali one

35 The distance around the city will be eighteen thousand cubits; from that day on, the city's name will be “Yahweh Is There.”

around eight ten thousand and name [the] city from day The Lord (Jerusalem) Is There [to]