< Ezekiel 16:52 >

52 Especially you, show your own shame; in this way you have shown that your sisters were better than you, because of the sins you committed in all those disgusting ways. Your sisters now seem better than you. Especially you, show your own shame, for in this way you have shown that your sisters were better than you.
Lawe, thwala ihlazo lakho, wena owahlulele odadewenu, ngezono zakho ozenzileyo ngokunengeka okwedlula bona; balungile kulawe. Ngakho lawe woba lenhloni, uthwale ihlazo lakho, ngoba ubalungisisile odadewenu.
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֣תְּ\׀
Transliteration:
'at
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַ֣תְּ\׀
Context:
Punctuation

bear
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂאִ֣י
Transliteration:
se.'I
Context:
Next word (Hebrew root)

disgrace
Strongs:
Lexicon:
כְּלִמָּה
Hebrew:
כְלִמָּתֵ֗/ךְ
Transliteration:
khe.li.ma.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
כְלִמָּתֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have mediated
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
פִּלַּלְתְּ֙
Transliteration:
pi.lalT
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ
Transliteration:
'a.cho.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sins
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
cha.to.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have acted abominably
Strongs:
Lexicon:
תַּעָב
Hebrew:
הִתְעַ֥בְתְּ
Transliteration:
hit.'Avt
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֵ֖ן
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
מֵ/הֵ֖ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they are righteous
Strongs:
Lexicon:
צָדֵק
Hebrew:
תִּצְדַּ֣קְנָה
Transliteration:
titz.Dak.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֥תְּ
Transliteration:
'at
Context:
Next word (Hebrew root)

be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בּ֙וֹשִׁי֙
Transliteration:
bo.shi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂאִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

bear
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וּ/שְׂאִ֣י
Transliteration:
se.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

disgrace
Strongs:
Lexicon:
כְּלִמָּה
Hebrew:
כְלִמָּתֵ֔/ךְ
Transliteration:
khe.li.ma.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
כְלִמָּתֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

because
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

have made appear righteous
Strongs:
Lexicon:
צָדֵק
Hebrew:
בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
tza.dek.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אַחְיוֹתֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
'ach.yo.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אַחְיוֹתֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחְיוֹתֵֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 16:52 >