< Exodus 5:14 >

14 Pharaoh's taskmasters beat the Israelite foremen, those same men whom they had put in charge of the workers. The taskmasters kept asking them, “Why have you not produced all the bricks required of you, either yesterday and today, as you used to do in the past?”
ئىسرائىللارنىڭ ئۈستىگە پىرەۋننىڭ نازارەتچىلىرى تەرىپىدىن قويۇلغان ئىسرائىللىق ئىش باشلىرى تاياق يېدى ۋە: ــ تۈنۈگۈن ۋە بۈگۈن نېمىشقا كېسەك قۇيۇش ۋەزىپسىنى بۇرۇنقىدەك توشقۇزۇپ ئورۇنلىمىدىڭلار؟! ــ دەپ تىل ئىشىتتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֻּכּ֗וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יֻּכּ֗וּ
Transliteration:
i.yu.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] foremen of
Strongs:
Lexicon:
שֹׁטֵר
Hebrew:
שֹֽׁטְרֵי֙
Transliteration:
sho.te.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had appointed
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֣מוּ
Transliteration:
Sa.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[the] taskmasters of
Strongs:
Lexicon:
נָגַשׂ
Hebrew:
נֹגְשֵׂ֥י
Transliteration:
no.ge.Sei
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַרְעֹ֖ה
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֡וּעַ
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא֩
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

have you completed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כִלִּיתֶ֨ם
Transliteration:
khi.li.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

prescribed portion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹק
Hebrew:
חָקְ/כֶ֤ם
Transliteration:
cha.ke.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
חָקְ/כֶ֤ם
Transliteration:
Chem
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/לְבֹּן֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

making bricks
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבַן
Hebrew:
לִ/לְבֹּן֙
Transliteration:
l.Bon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/תְמ֣וֹל
Transliteration:
ki
Context:
Next word

yesterday
Strongs:
Lexicon:
תְּמוֹל
Hebrew:
כִּ/תְמ֣וֹל
Transliteration:
t.Mol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three days ago
Strongs:
Lexicon:
שִׁלְשֹׁם
Hebrew:
שִׁלְשֹׁ֔ם
Transliteration:
shil.Shom
Context:
Next word (Hebrew root)

neither
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

yesterday
Strongs:
Lexicon:
תְּמוֹל
Hebrew:
תְּמ֖וֹל
Transliteration:
te.Mol
Context:
Next word (Hebrew root)

nor
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 5:14 >