< 1 Kings 14:9 >

9 Instead, you have done evil, more than all who were before you. You have made other gods, and you have cast metal images to provoke me to anger, and have thrust me behind your back.
Surpassant en perversité tous tes devanciers, tu t’es fait des dieux étrangers et des idoles de métal, pour m’outrager, et tu m’as rejeté bien loin de toi!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֣רַע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have done evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
וַ/תָּ֣רַע
Transliteration:
Ta.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֔וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

act
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֔וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֖ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֖ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֣וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֡לֶךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have gone
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/תֵּ֡לֶךְ
Transliteration:
Te.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּעֲשֶׂה\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/תַּעֲשֶׂה\־
Transliteration:
ta.'a.seh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תַּעֲשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֩
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֩
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֨ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֤ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַסֵּכוֹת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

molten images
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסֵּכָה
Hebrew:
וּ/מַסֵּכוֹת֙
Transliteration:
ma.se.khOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

provoke to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי
Transliteration:
hakh.'i.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹתִ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֹתִ֥/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/אֹתִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you have cast
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
הִשְׁלַ֖כְתָּ
Transliteration:
hish.Lakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

behind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֥י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

back
Strongs:
Lexicon:
גַּו
Hebrew:
גַוֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
ga.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
גַוֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גַוֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
גַוֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Kings 14:9 >