Psalms 98

1 Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated [his enemies].

Psaume à David (de David) lui-même.

2 Yahweh has declared to people that he has defeated his enemies; he has revealed that he has punished [them], and [people in] all the world have seen that he has done it.

Le Seigneur a fait connaître son salut: en présence des nations, il a révélé sa justice.

3 Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and (been loyal to/not abandoned) us. [People who live] in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated [his enemies].

Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité en faveur de la maison d’Israël.

4 All you [people] [MTY] everywhere should sing joyfully to Yahweh; praise him while you sing and shout joyfully!

Poussez des cris de joie vers Dieu, ô terre toute entière, chantez, et exultez, et jouez du psaltérion.

5 Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing [delightful] music.

Chantez le Seigneur sur une harpe; sur une harpe, en y mêlant un chant de psaume;

6 [Some of you should] blow trumpets and other horns, [while others] shout joyfully to Yahweh, [our] king.

Sur des trompettes battues au marteau, et au son d’une trompette de corne.

7 The oceans and all [the creatures] that are in the oceans should roar [to praise Yahweh]. Everyone on the earth should sing!

Que la mer soit agitée et sa plénitude, de même que le globe des terres et ceux qui y habitent.

8 [It should seem as though] the rivers are clapping their hands [to praise Yahweh] and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

Les fleuves applaudiront de la main, comme aussi les montagnes exulteront

9 because he will come to judge [everyone on] [MTY] the earth! He will judge [all] the people-groups [in the world] justly and fairly [DOU].

À la présence du Seigneur, parce qu’il vient juger la terre.