Psalms 97

1 Yahweh is the king! I want [everyone on] the earth to be glad/happy, and the [people who live on] the islands in the oceans to [also] rejoice [about that!]

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 There are very dark clouds around him [to hide him]; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 He [sends] fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 All around the world he causes lightning to flash; [people on] the earth see it, and it causes them to [be afraid and] tremble.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, [who rules] over all the earth.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 The [angels in] [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Everyone who worships idols should be ashamed; all those who are proud of their false gods [should realize that their gods are useless], [It is as though] all those gods bow down [to worship] Yahweh.

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 [The people] [MTY] of Jerusalem hear [about Yahweh] and are glad/happy, and [people in the other] [MTY] cities in Judah [also] rejoice, because Yahweh judges [and punishes wicked people].

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 Yahweh is the supreme [king] over all the earth; he has very great power, and all the [other] gods have no power at all.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Yahweh loves those who hate what [people do that] is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked [people try to harm them].

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 His light shines on righteous [people]; he causes those who are righteous to rejoice.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 You righteous [people], rejoice about what Yahweh [has done], and thank him, our holy God!

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!