Psalms 95

1 Come, sing to Yahweh; sing joyfully to the one who protects us [MET] and saves us!

오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2 We should thank him as we come before him, and sing (joyful songs/joyfully) as we praise him.

우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3 Because Yahweh is the great God, he is a great king [who rules] over all [other] gods.

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4 He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5 The seas are his, because he made them. He is [also] the one who [SYN] formed/made the dry land.

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6 We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7 He is our God, and we are the people whom he takes care of [MET]; like sheep [that a shepherd] takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.

대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

8 He says, “Do not become stubborn [IDM] like [your ancestors] did at Meribah, and like [they did] at Massah in the desert.

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9 There your ancestors (wanted to see/tried to determine) if they could do many very evil things [without my punishing them]. Even though they had seen me perform [many] miracles, they tested whether I [would continue to be patient with them].

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다

10 For 40 years I was angry with those people, and I said, ‘Those people say that they want to please me, but they do things that I detest. They refuse to obey my commands.’

내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11 So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ‘They will never enter [the land of Canaan] where I would have allowed them to rest!’”

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다