Psalms 93

1 Yahweh, you are the King! You are majestic, and the power that you have is [like] [MET] a robe that a king wears. You put the world firmly in place, and it will never be moved/shaken.

Drottinn er konungur! Hann er íklæddur mætti og dýrð. Heimurinn allur er hásæti hans.

2 You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

Ó, Drottinn, þú hefur ríkt frá örófi alda.

3 Yahweh, [when you created the world, you separated] the water from [the chaotic mass and formed oceans], and the waves of the waters [of those oceans] still roar,

Brimöldur hafsins boða dýrð þína.

4 [but] you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!

En þú ert meiri en voldugar öldur sem brotna við strendur úthafanna!

5 Yahweh, your laws never change, and your temple has always been holy/sacred. And that will be true forever.

Skipunum þínum fær enginn breytt og heilagleiki er einkenni húss þíns að eilífu.