Psalms 93

1 Yahweh, you are the King! You are majestic, and the power that you have is [like] [MET] a robe that a king wears. You put the world firmly in place, and it will never be moved/shaken.

上主為王，以尊威作衣冠；上主身著德能，腰束大權。上主奠定了大地塵寰，大地塵寰不再搖撼；

2 You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

您的寶座由太初即已建立，您的存在，從恆古即已開始。

3 Yahweh, [when you created the world, you separated] the water from [the chaotic mass and formed oceans], and the waves of the waters [of those oceans] still roar,

上主，江河已經揚波，江河已經澎湃怒號，江河已經似雷狂嘯。

4 [but] you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!

高天的上主具有大能，壓倒滔滔洪水巨聲，沖散汪洋大海波峰。

5 Yahweh, your laws never change, and your temple has always been holy/sacred. And that will be true forever.

上主，您的約言萬分忠實可信，您的殿宇永遠應享神聖。