Psalms 92
1 Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.
Salamo. Tonon-kira hatao amin’ ny andro Sabata. Tsara ny hidera an’ i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,
2 It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night [to sing songs that] declare that you always do what you have promised to do,
Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,
3 accompanied by [musicians playing] harps that have ten strings, and by the sounds made by a lyre.
Amin’ ny valiha tory folo Sy amin’ ny feon-dokanga.
4 Yahweh, you have caused me to be glad; I sing joyfully because of what you [SYN] have done.
Fa ampifalinao amin’ ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan’ ny tananao no hihobiako.
5 Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand [all] that you think.
Jehovah ô, akory ny halehiben’ ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.
6 There are things [that you do] that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.
Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.
7 They do not understand that although the number of wicked [people] increases [like blades of] grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.
8 But Yahweh, you [will] exalted/be honored/rule) forever.
Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.
9 Yahweh, your enemies will [certainly] die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.
Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.
10 But you have caused me to be as strong [MTY] as [SIM] a wild ox; you have caused me to be very joyful [MTY].
Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an’ ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.
11 I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.
Ary faly ny masoko mahita ny amin’ ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin’ ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.
12 But righteous [people] will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar [trees] that grow in Lebanon.
Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy;
13 [They are like the trees] that grow near the temple of Yahweh [in Jerusalem], those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.
Efa nambolena tao an-tranon’ i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan’ Andriamanitsika;
14 [Even] when righteous people become old, they do many things [IDM] [that please God]. They remain strong and full of energy, [like trees that] [MET] remain full of sap.
Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,
15 That shows that Yahweh is just; he is [like a huge] rock [under which I am safe/protected], and he never does anything that is wicked/wrong.
Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.
