Psalms 90
1 Lord, you have always (been [like] a home for us/protected us) [MET].
하나님의 사람 모세의 기도 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다
2 Before you created the mountains, before you formed the earth and everything that is in it, you were eternally God, and you will be God forever.
산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다
3 [When people die], you cause their corpses to become soil again; you change their corpses to become dirt like [the first man] was created from.
주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
4 When you (consider/think about) time, 1,000 years are [as short as] [SIM] one day which passes; [you consider that] [HYP] they are as short as a few hours in the night.
주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다
5 You cause people suddenly to die [MET]; they [live only a short time], like a dream lasts only a short time. They are like grass/weeds [SIM] that grow up.
주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다
6 In the morning [DOU] the grass sprouts and grows well, but in the evening it dries up and (completely withers/dies).
풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다
7 [Similarly], [because of the sins that we have committed], you become angry with us; you terrify us and then you destroy us.
우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다
8 [It is as though] you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.
주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니
9 Because you are angry with us, you cause our lives to end; the years that we live pass as quickly as a sigh does.
우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다
10 People live for only 70 years; but if they are strong, some of them live for 80 years. But even during good years we have much pain and troubles; our lives soon end, and we die [EUP].
우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다
11 No one [RHQ] has fully experienced the powerful things you can do to them when you are angry with them, and people are not afraid that you will greatly punish them because of your being angry with them.
누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까
12 So teach/help us to realize that we live for only a short time in order that we may [use our time] wisely.
우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
13 Yahweh, how long [will you be angry with us]? Pity us who serve you.
여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
14 Each morning show us that your faithfully loving us is enough for us in order that we may shout joyfully and be happy for the rest of our lives.
아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
15 Cause us to now be as happy for as many years as you (afflicted us/caused us to be sad) and we experienced troubles.
우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서
16 Enable us to see the [great] things that you do and enable our descendants to [also] see your glorious power.
주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에 나타내소서
17 Lord, our God, give us your blessings and enable us to be successful; yes, cause us to be successful in [everything] that we do [DOU]!
주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
