Psalms 9
1 Yahweh, I will praise you with all of my inner being. I will tell [others] about all the wonderful things that you have done.
Al maestro de coro. Sobre el tono de Muthlabbén. Salmo de David. Quiero alabarte, Yahvé, con todo mi corazón, voy a cantar todas tus maravillas.
2 I will sing to celebrate what you [MTY], who are much greater than all other gods, [have done].
En Ti me alegraré y saltaré de gozo, cantaré salmos a tu Nombre, oh Altísimo.
3 When my enemies realize [that you are very powerful], they stumble, and then they are killed.
Porque mis enemigos vuelven las espaldas, caen y perecen ante tu presencia.
4 You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.
He aquí que Tú me has hecho justicia, y has tomado en tus manos mi causa; te has sentado, Juez justo, sobre el trono.
5 You rebuked the [people of other] nations and you have gotten rid of the wicked people; you have erased their names forever.
Has reprendido a los gentiles y aniquilado al impío, borrado su nombre para siempre.
6 Our enemies have disappeared; you destroyed their cities, and people do not even remember them any more.
Los enemigos han sido aplastados, reducidos a perpetua ruina; has destruido sus ciudades, y hasta la memoria de ellas ha perecido.
7 But Yahweh rules forever. He judges [people while he sits] on his throne to judge people,
He aquí que Yahvé se sienta para siempre, ha establecido su trono para juzgar.
8 and he will judge [all the people in] [SYN] the world justly; he will judge the people [of all nations] fairly [DOU].
Él mismo juzgará el orbe con justicia, y gobernará a los pueblos con equidad.
9 Yahweh will be a refuge for those who are oppressed; [yes, he will be like] a shelter for them when they have trouble.
Y será Yahvé refugio para el oprimido, refugio siempre pronto en el tiempo de la tribulación.
10 Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ([for help/to worship him]).
Y los que conocieron tu nombre confiarán en Ti, pues Tú no abandonas, Yahvé, a los que te buscan.
11 Yahweh rules from Zion [Hill]; praise him while you sing to him. Tell [the people of all] the nations the [marvelous] things that he has done.
Cantad salmos a Yahvé, que habita en Sión, haced conocer a los pueblos sus proezas.
12 He does not forget [to punish] those who have murdered others; and he will not ignore people who are crying because they are suffering.
Porque el vengador de la sangre se ha acordado de los pobres, y no ha olvidado su clamor.
13 Yahweh, be merciful to me! Look at the ways that my enemies have injured me. Do not allow me to die [because of these injuries].
Yahvé se apiadó de mí viendo la aflicción que me causan mis enemigos, y me ha sacado de los umbrales de la muerte,
14 I want to live in order that I can praise you at the gates of Jerusalem [MTY] and to rejoice because you rescued me.
para que anuncie todas sus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce yo en tu salud.
15 [It is as though] the [wicked people of many] nations have dug a pit for me to fall into [MET], but they have fallen into that same pit. [It is as if] they spread out a net to catch me [MET], but their feet have been caught in that same net.
Cayeron las naciones en la fosa que cavaron, su pie quedó preso en el lazo que escondieron.
16 Because of what you have done, people know that you decide matters [fairly/justly], but [you allow] wicked people to be trapped by the same evil things that they themselves do.
Yahvé se ha dado a conocer haciendo justicia; el pecador quedó enredado en las obras de sus manos.
17 Wicked people will all [die and] be buried in their graves, and [their spirits] will go to be with all those who have (forgotten about/rejected) you. (Sheol h7585)
Bajen los malvados al sepulcro, todos los gentiles que se han olvidado de Dios. (Sheol h7585)
18 But you will not forget those who are needy/poor; what they confidently expect will certainly happen.
Porque no siempre quedará en olvido el pobre, ni siempre burlada la esperanza de los oprimidos.
19 Yahweh, arise and judge the [wicked] people of the nations; do not allow them to think that [because they are strong] they will never be punished.
Levántate Yahvé; no prevalezca el hombre, sean juzgadas las naciones ante tu presencia.
20 Yahweh, teach them to be terrified about you. Cause them to know that they are merely human beings.
Arroja, Señor, sobre ellas el terror, oh Yahvé, ¡que sepan los gentiles que son hombres!
