Psalms 87

1 The city that Yahweh established is on his sacred hill.

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.

2 He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

3 [You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: (Sela)

4 [Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‘Bu da Siyon'da doğdu’ diyeceğim.”

5 And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

6 Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon'da doğmuş” diye yazacak. (Sela)

7 They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.