Psalms 87

1 The city that Yahweh established is on his sacred hill.

Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

2 He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

3 [You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

4 [Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

5 And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

6 Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

7 They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.