Psalms 87

1 The city that Yahweh established is on his sacred hill.

Koraha bērnu dziesma. Viņas pamati ir likti uz svētiem kalniem.

2 He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

Tas Kungs mīļo Ciānas vārtus pār visiem Jēkaba dzīvokļiem.

3 [You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

Teicamas lietas par tevi top sludinātas, tu Dieva pilsēta. (Sela)

4 [Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

Es pieskaitīšu Rahabu un Bābeli pie tiem, kas mani pazīst; redzi, Fīlisti un Tirus ar Moru ļaudīm: šis tur ir dzimis.

5 And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

Un par Ciānu sacīs: šis un tas tur ir dzimis, un tas Visuaugstais pats to stiprina.

6 Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

Tas Kungs skaitīs un rakstīs tās tautas: šis tur ir dzimis. (Sela)

7 They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

Un dziedot un dejot sauks: visi mani avoti, (ak Ciāna), ir iekš Tevis.