Psalms 87

1 The city that Yahweh established is on his sacred hill.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 [You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 [Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”