Psalms 86

1 Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.

Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.

2 Prevent me from dying now, because I (am loyal to/continue to believe in) you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.

Guarda a minha alma, pois sou santo; oh Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

3 Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.

Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

4 Lord, cause me to be glad, because I (pray to/worship) [IDM] you.

Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.

5 Lord, you are good [to us], and you forgive [us]; you faithfully love very much all those who (pray/call out) to you.

Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.

6 Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas suplicas.

7 When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

No dia da minha angústia clamo a ti, porquanto me respondes.

8 Lord, among all the gods [whom the heathen nations worship], there is no one like you; not one of them has done [the great things] that you have done.

Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.

9 Lord, [some day, people from] all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].

Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome

10 You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.

Porque tu és grande e fazes maravilhas; só tu és Deus.

11 Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true. Cause/Teach me to revere you.

Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade: une o meu coração ao temor do teu nome.

12 Lord, my God, I [will] thank you with all my inner being, and I will praise you forever.

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

13 You faithfully love me very much; you have prevented me from [dying and going to] the place where dead people are. (Sheol h7585)

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma da sepultura mais profunda. (Sheol h7585)

14 But God, proud men are [trying to] attack me; a gang/group of cruel men are wanting to kill me; they are men who do not have any (respect for/interest in) you.

Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembléias dos tiranos procuraram a minha alma; e não te puseram perante os seus olhos.

15 But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.

Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

16 Look down toward me and be merciful to me; cause me to be strong and save/rescue me who serves you [faithfully] like my mother did.

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

17 Yahweh, do something to show me that you are being good to me in order that those who hate me will see that you have encouraged me and helped me, and as a result they will be ashamed.

Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem, e se confundam; porque tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.