Psalms 86

1 Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.

Orazione di Davide O SIGNORE, inchina l'orecchio tuo, [e] rispondimi; Perciocchè io [sono] afflitto e misero.

2 Prevent me from dying now, because I (am loyal to/continue to believe in) you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.

Guarda l'anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.

3 Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.

O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.

4 Lord, cause me to be glad, because I (pray to/worship) [IDM] you.

Rallegra l'anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l'anima mia a te, o Signore.

5 Lord, you are good [to us], and you forgive [us]; you faithfully love very much all those who (pray/call out) to you.

Perciocchè tu, Signore, [sei] buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t'invocano.

6 Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.

O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.

7 When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

Io t'invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai.

8 Lord, among all the gods [whom the heathen nations worship], there is no one like you; not one of them has done [the great things] that you have done.

Non [vi è] niuno pari a te fra gl'iddii, o Signore; E non [vi sono] alcune opere pari alle tue.

9 Lord, [some day, people from] all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].

Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.

10 You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.

Perciocchè tu [sei] grande, e facitore di maraviglie; Tu solo [sei] Dio.

11 Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true. Cause/Teach me to revere you.

O Signore, insegnami la tua via, [E fa' che] io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.

12 Lord, my God, I [will] thank you with all my inner being, and I will praise you forever.

Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

13 You faithfully love me very much; you have prevented me from [dying and going to] the place where dead people are. (Sheol h7585)

Perciocchè la tua benignità [è] grande sopra me; E tu hai riscossa l'anima mia dal fondo del sepolcro. (Sheol h7585)

14 But God, proud men are [trying to] attack me; a gang/group of cruel men are wanting to kill me; they are men who do not have any (respect for/interest in) you.

O Dio, [uomini] superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.

15 But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.

Ma tu, Signore, [sei] l'Iddio misericordioso e pietoso, Lento all'ira, e di gran benignità e verità.

16 Look down toward me and be merciful to me; cause me to be strong and save/rescue me who serves you [faithfully] like my mother did.

Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da' la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.

17 Yahweh, do something to show me that you are being good to me in order that those who hate me will see that you have encouraged me and helped me, and as a result they will be ashamed.

Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato.