Psalms 86
1 Yahweh, listen [IDM] to what I say and answer me, because I am weak and needy.
Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
2 Prevent me from dying now, because I (am loyal to/continue to believe in) you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.
Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
3 Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.
Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
4 Lord, cause me to be glad, because I (pray to/worship) [IDM] you.
Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
5 Lord, you are good [to us], and you forgive [us]; you faithfully love very much all those who (pray/call out) to you.
Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,
6 Lord, listen to my prayer; hear me when I cry out to you to help me.
Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,
7 When I have troubles, I call out to you, because you answer me.
В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.
8 Lord, among all the gods [whom the heathen nations worship], there is no one like you; not one of them has done [the great things] that you have done.
Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.
9 Lord, [some day, people from] all the nations that you have established will come and bow down in front of you and they will praise you [MTY].
Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.
10 You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.
Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.
11 Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true. Cause/Teach me to revere you.
Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.
12 Lord, my God, I [will] thank you with all my inner being, and I will praise you forever.
Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.
13 You faithfully love me very much; you have prevented me from [dying and going to] the place where dead people are. (Sheol h7585)
Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня. (Sheol h7585)
14 But God, proud men are [trying to] attack me; a gang/group of cruel men are wanting to kill me; they are men who do not have any (respect for/interest in) you.
Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;
15 But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.
Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.
16 Look down toward me and be merciful to me; cause me to be strong and save/rescue me who serves you [faithfully] like my mother did.
Обърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.
17 Yahweh, do something to show me that you are being good to me in order that those who hate me will see that you have encouraged me and helped me, and as a result they will be ashamed.
Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.
