Psalms 83
1 God, do not continue to be silent! Do not be quiet and say nothing,
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 because your enemies are rioting against you; those who hate you are rebelling against you!
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 They are secretly planning to do things to harm [us], your people; they are (conspiring together against/planning how to defeat) the people whom you protect.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 They say, “Come, we must destroy their nation, with the result that no one will remember that Israel ever existed!”
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 They have agreed on [what they want to do to destroy Israel], and they have formed an alliance against you.
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 [The people who have done that are] the people of Edom [region], the descendants of Ishmael [who live on the east side of the Jordan River], the Moab [people-group], the descendants of Hagar [who also live on the east side of the Jordan River],
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 Gebal [people-group], the Ammon [people-group], the Amalek [people-group], the Philistia [people-group], and the people of Tyre [city].
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 [The people of] have joined them; they are strong allies of the [Moab and Ammon people-groups, who are] descendants of [Abraham’s nephew] Lot.
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 [God], do to those people things like you did to the Midian [people-group], like [you did] to Sisera and Jabin at Kishon River.
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 You destroyed them at Endor [town], and their corpses [lay on] the ground and decayed.
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 Do to them things like you did to [Kings] Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 who said, “We will take for ourselves the land that [the Israelis say] belongs to God!”
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 My God, cause them [to disappear quickly] like whirling dust, like chaff that the wind blows away!
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 Cause them [SYN] to be very ashamed in order that they will admit that you are very powerful.
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 Cause them to be forever disgraced [because of being defeated], and cause them to die while they are still disgraced.
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 Cause them to know that you, whose name is Yahweh, are the supreme ruler over everything on the earth.
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
