Psalms 82

1 God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 [Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!