Psalms 82

1 God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

KOT kotikot nan momodisou en Kot, o i saunkapung en kaun akan.

2 “You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

Arai da komail pan kadeik sapung o kasampwaleki me doo sang Kot akan? (Sela)

3 You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

Sauasa pung en samama o sapoupou kan, o sauasa me luet o samama kan ni ar pung!

4 Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

Komail dorela me tikitik o samama o, o kamaioda sang nan pa en me doo sang Kot akan.

5 [Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

A re sota kin duki ong, o sota ar lokekong; re kin weweid nan rotorot; pason en sappa kan karos mokimokideda.

6 I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

Ngai indada: Komail rasong kot akan, o nain me lapalap;

7 but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

Ari so, komail pan mela dueta aramas akan, o komail pan lokidokila dueta me weit amen.

8 God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

Maing Kot, kom kotida o kotin kadeikada sappa, pwe komui pan sosoki men liki kan karos.