Psalms 82

1 God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

Van a thutan na chunga Elohim Pathen in vai ahomin Van mite chunga athutan na aphondoh e.

2 “You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

Nangman itihchan hi miphalouho napanpia thudihlou ho nachelhah sah dingham?

3 You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

“Chaga leh vaichate chungah thudih chepin lang; tahlel tele engbolla umte chungah thudih phongdoh in.

4 Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

Panpi bei tele engbolla umte huhdoh in, miphalouho khut a konin huhdoh-in.

5 [Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

Hinla mibolse ten imacha ahepouve; ama hokhu hetna lhasam ahiuve. Muthim noi a avah leuvin, leiset sungil lamgei in ahotling tai.

6 I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

Keiman kasei in, ‘Nang ho Pathen nahiuve; nangho hatchungnung chilhah te nahiu ve.

7 but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

Hinlah nangho mihem tabang bep a nathi diu, thunei vaihom dang ho banga nalhuh tei diu ahi.’”

8 God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

Hung kipatin, O Elohim Pathen vannoi leiset hi athu tannin, ajeh chu chiding namdangho jouse jonghi aboncha nanga ahi.