Psalms 82

1 God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

2 “You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

3 You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

4 Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

5 [Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

6 I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

7 but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

8 God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.