Psalms 8

1 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great! Your glory reaches up higher than the heavens!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 You have taught little children and infants to praise you; they cause your enemies and those who try to (get revenge on/get rid of) you to be silent.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 When I look up at the sky [at night], and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 it is amazing [to me] that [RHQ] you think about people, that you are concerned about [us] humans!

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 You put us in charge of everything that you made; you gave us authority over all things—

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 the sheep and the cattle, and even the wild animals,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 the birds, the fish, and everything [else] that swims in the seas.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!