Psalms 8

1 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great! Your glory reaches up higher than the heavens!

O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.

2 You have taught little children and infants to praise you; they cause your enemies and those who try to (get revenge on/get rid of) you to be silent.

Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.

3 When I look up at the sky [at night], and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—

Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;

4 it is amazing [to me] that [RHQ] you think about people, that you are concerned about [us] humans!

Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya (jinaso) yan lajin taotao para ubinesita güe.

5 You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!

Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.

6 You put us in charge of everything that you made; you gave us authority over all things—

Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.

7 the sheep and the cattle, and even the wild animals,

Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.

8 the birds, the fish, and everything [else] that swims in the seas.

Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.

9 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.