Psalms 8

1 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great! Your glory reaches up higher than the heavens!

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 You have taught little children and infants to praise you; they cause your enemies and those who try to (get revenge on/get rid of) you to be silent.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 When I look up at the sky [at night], and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 it is amazing [to me] that [RHQ] you think about people, that you are concerned about [us] humans!

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 You made the angels in heaven to be only a little more important than we are; you caused us to be like kings [MET] and you gave us splendor and honor [DOU]!

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 You put us in charge of everything that you made; you gave us authority over all things—

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 the sheep and the cattle, and even the wild animals,

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 the birds, the fish, and everything [else] that swims in the seas.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!