Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.
