Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.
