Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
