Psalms 75
1 We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].
Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.
2 [You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.
Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.
3 When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).
Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.
4 I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!
Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».
5 Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”
Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.
6 The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne
7 God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.
ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.
8 [It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].
Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.
9 But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.
Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.
10 He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.
