Psalms 75

1 We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].

Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

2 [You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

3 When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

4 I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

5 Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

6 The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

7 God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

8 [It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

9 But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

10 He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.