Psalms 75
1 We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].
Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2 [You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.
Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3 When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).
Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4 I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!
Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5 Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”
Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6 The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7 God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.
Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8 [It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].
Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9 But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.
Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10 He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
