Psalms 73
1 God truly is good to [us] Israeli people, to those who totally want to do all that God desires.
| مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند. |
2 As for me, I almost [stopped trusting in God]; [it was as though] my feet slipped and I stumbled [MET],
| اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم. |
3 because I envied those who proudly [said that they did not need God], and I saw that they prospered [even though] they were wicked.
| زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم. |
4 Those people do not have any pains; they are [always] strong and healthy.
| دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند. |
5 They do not have the troubles/difficulties that other people have; they do not have problems like others do.
| مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛ |
6 So they are proud, and their being proud is [like] a necklace [that they show to others], and they show off their violent actions like people show off their beautiful robes.
| در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند. |
7 From their inner beings they (pour out/do) evil deeds, and they are always thinking about more evil things to do.
| قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند. |
8 They scoff at [other people], and they talk about doing evil things to them; they are proud while they plan to oppress others.
| مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند. |
9 They say evil things about [God who is in] heaven [MTY], and they talk boastfully/proudly about things [that they have done] here on the earth.
| به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند. |
10 The result is that people listen to what they say and praise them and do not think that they have done anything that is wrong.
| پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند |
11 Wicked people say [to themselves], “God will certainly not [RHQ] know [what we have done]; [people say that] he is greater than any other god, but he does not know [everything].”
| و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟» |
12 That is what wicked people are like; they never worry about anything, and they are always becoming richer.
| به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند. |
13 [So, God], I think it is useless that I have [RHQ] always done what you want me to, and that I have not sinned.
| پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟ |
14 All day long I have problems, and every morning you punish me.
| نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است. |
15 If I had said the things that the wicked people say, I would have been sinning against your people.
| ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم. |
16 And when I tried to think about all this, it was very difficult for me [to understand it].
| هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛ |
17 But when I went to your temple, [you spoke to me], and I understood what will happen to the wicked people [after they die].
| تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم. |
18 [Now I know that] you will surely put them in slippery places, and they will fall down and die.
| ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند. |
19 They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.
| آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد. |
20 They [will disappear as quickly] as a dream disappears when a person awakes in the morning; Lord, when you arise, you will (cause them to disappear/forget all about them).
| آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد! |
21 When I felt sad/bitter, and brokenhearted,
| وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم! |
22 I was stupid and ignorant, and I behaved like an animal toward you.
| من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم! |
23 But I am always close to you, and you hold my hand.
| با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای! |
24 You guide me by teaching me, and (at the end [of my life]/when I die), you will receive me and honor me.
| تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت. |
25 You are in heaven and I belong to you [RHQ], and there is nothing on this earth that I desire more than that.
| ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم. |
26 My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.
| اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی! |
27 Those who remain far from you will be destroyed; you will get rid of those who abandon you.
| خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد. |
28 But [as for] me, it is wonderful to be near to God and to be protected by Yahweh, and to proclaim to others all that he has done [for me].
| اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم! |
