Psalms 71

1 Yahweh, I have come to you to (get refuge/be protected); never allow me to become ashamed [because of being defeated].

Vin, ho Eternulo, mi fidas: Mi neniam estu hontigita.

2 Because you always do what is right, help me and rescue me; listen to me, and save me!

Per Via justeco savu min kaj liberigu min; Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min.

3 Be [like an overhanging] rock [MET] under which I [can be] safe/protected; [be like] a strong fortress in which I am safe [DOU]. You [continually] command (OR, [Continually] command) [your angels] to rescue me.

Estu por mi fortika roko, kien mi povus ĉiam veni, Kiun Vi destinis por mia savo; Ĉar Vi estas mia roko kaj mia fortikaĵo.

4 God, rescue me from wicked [people], from the power of unjust and evil men.

Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.

5 Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect [to help me]; I have trusted in you since I was young.

Ĉar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro; La Eternulo estas mia fido de post mia juneco.

6 I have depended on you all my life; you have taken care of me [IDM] since the day that I was born, [so] I will always praise you.

Vin mi fidis de la embrieco, De la ventro de mia patrino Vi estas mia protektanto; Vin mi ĉiam gloros.

7 The manner in which I have conducted my life has been an example to many [people], because [they realize that] you have been my strong defender.

Mirindaĵo mi estis por multaj; Kaj Vi estas mia forta rifuĝejo.

8 I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.

Mia buŝo estas plena de glorado por Vi, Ĉiutage de Via majesto.

9 Now, when I have become an old man, do not reject/abandon me; do not abandon me now, when I am not strong any more.

Ne forpuŝu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumiĝos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

10 My enemies say [that they want to kill] me; they plan together [how they can do that].

Ĉar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraŭ mia animo, konsiliĝas inter si,

11 They say [about me], “God has abandoned him; so now we can pursue him and seize him, because there is no one who will rescue him.”

Dirante: Dio lin forlasis; Persekutu kaj kaptu lin, ĉar neniu lin savos.

12 God, do not stay far away from me; hurry to help me!

Ho Dio, ne malproksimiĝu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.

13 Cause those who (accuse me/say that I have done things that are wrong) to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.

Estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; De honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

14 But [as for me], I will continually and confidently expect [you to do great things for me], and I will praise you more and more.

Kaj mi ĉiam fidos Kaj ĉiam pligrandigos Vian gloron.

15 I will tell people that you do what is right; all day long I will tell people how you have saved me, although what you have done is more than I can fully understand.

Mia buŝo rakontos Vian justecon, Ĉiutage Vian helpon, Ĉar mi ne povus ĉion elkalkuli.

16 Yahweh, my Lord, I will praise you for your mighty deeds; I will proclaim that only you always act justly.

Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo; Mi rakontos nur Vian justecon.

17 God, you have taught me [many/those things] ever since I was young, and I still tell people about your wonderful deeds.

Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj ĝis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

18 And now, God, when I am old and my hair is gray, do not abandon me. [Stay with me] while I continue to proclaim to my children and grandchildren [HYP] that you are [very] powerful!

Ankaŭ ĝis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho Dio, Ĝis mi rakontos pri Via brako al la estonta generacio, Pri Via forto al ĉiuj venontoj.

19 God, you do many righteous deeds; [it is as though] they extend up to the sky. You have done great things; there is no one like you [RHQ].

Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas?

20 You have caused me to have many troubles and to suffer much, [but] you will cause me to become strong again; when I am almost dead [HYP], you will keep me alive.

Vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn, Sed Vi denove min vivigis, Kaj el la abismoj de la tero Vi denove min eligis.

21 You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.

22 I will also praise you [while I play] my harp; I will praise you, my God, for faithfully [doing what you have promised to do]. I will play hymns to praise you, the holy God whom [we] Israelis [worship].

Kaj mi gloros Vin per psaltero por Via fideleco, ho mia Dio; Mi kantos al Vi per harpo, Ho Sanktulo de Izrael!

23 I [SYN] will shout joyfully while I play [the harp] for you; with my entire inner being I will sing because you have rescued me.

Ĝojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi; Kaj mia animo, kiun Vi savis.

24 All day long I will tell people that you act righteously, because those who wanted to harm me will have been defeated and disgraced.

Kaj mia lango ĉiutage rakontas Vian justecon; Ĉar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.