Psalms 70

1 God, please save me! Yahweh, come quickly to help me!

למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

2 Humble those who are happy about my troubles/difficulties, and cause them to be disgraced/ashamed. Chase away those who are trying to kill me.

יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

3 I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed [because you have defeated them].

ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃

4 [But] I hope/desire that all those who go to [worship] you will be very joyful [DOU]. I want those who love you because you saved them to shout repeatedly [HYP], “God is great!”

ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃

5 As for me, I am poor and needy [DOU]; [so] God, come quickly to help me! Yahweh, you are the one who saves and helps me, [so please] come quickly!

ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃