Psalms 70

1 God, please save me! Yahweh, come quickly to help me!

Gode! Na gaga: ma! Hina Gode! Wahadafa, na fidima!

2 Humble those who are happy about my troubles/difficulties, and cause them to be disgraced/ashamed. Chase away those who are trying to kill me.

Amo dunu na fane legemusa: manebe da hasalasili amola ededenanesima: ma! Amola dunu amo da na bidi hamosu ba: beba: le, hahawane gala, ili ogobele gogosiasu ba: ma: ma!

3 I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed [because you have defeated them].

Dunu amo da nama lasogole oufesega: sa, amo hasalima! Amasea, ilia da bagade beda: mu.

4 [But] I hope/desire that all those who go to [worship] you will be very joyful [DOU]. I want those who love you because you saved them to shout repeatedly [HYP], “God is great!”

Dunu huluane da Dima masea, ilia da nodone hahawane ba: mu da defea. Dunu huluane amo da Dia gaga: su lai dagoiba: le, Dima nodosa, ilia da eso huluane, “Gode da baligili bagadedafa,” sia: mu da defea.

5 As for me, I am poor and needy [DOU]; [so] God, come quickly to help me! Yahweh, you are the one who saves and helps me, [so please] come quickly!

Na da gasa hamedeidafa! Gode! Nama hedolo misa! Hina Gode! Di da na gaga: su gala! Nama hedolo fidila misa!