Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!