Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!