Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.