Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.