Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.