Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!