Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Oh Dios magmaloloy-on ka kanamo, ug panalangini kami, Ug pasidlaka ang iyang nawong sa ibabaw namo; (Selah)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Aron pagailhon sa ibabaw sa yuta ang imong dalan, Ang imong kaluwasan sa taliwala sa mga nasud.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Padayega kanimo ang mga katawohan, Oh Dios; Padayega kanimo ang mga katawohan nga tanan.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Oh himoa nga ang mga nasud managmaya ug manag-awit sa kalipay; Kay pagahukman mo ang mga katawohan sa matul-id, Ug pagaharian mo ang mga nasud sa ibabaw sa yuta. (Selah)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Padayega kanimo ang mga katawoha, Oh Dios; Padayega ang tanang mga katawohan kanimo.

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Ang yuta nagahatag sa iyang bunga; Ang Dios, bisan ang atong kaugalingong Dios, magapanalangin kanato.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Ang Dios magapanalangin kanato; Ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta mangahadlok kaniya.