Psalms 64

1 God, listen to me as I tell you the things that I am worried about. I am afraid of my enemies; so save/rescue me from them.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

2 Protect me from what wicked men are planning to do to me; protect me from that gang of men who do what is evil.

Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

3 The hostile things they say [MTY] are like [SIM] [sharp] swords; their cruel words are like [SIM] arrows.

Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

4 Without being afraid, they [lie about people and slander people] who have not done what is wrong, like someone who suddenly jumps up from where he is hiding and shoots [arrows] at his enemy [MET].

Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

5 They encourage each other about doing the evil things that they are planning to do; they talk [with each other] about where they can set traps to catch people, and they think, “No one [RHQ] will see what we are doing,

Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

6 because we have planned very well the crime that we are going to commit!” No one can fully understand what people can think and plan!

Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

7 But [it will be as though] God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.

Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

8 Because of what they say [MTY], he will get rid of them, and then everyone who sees [what has happened to] them will shake their heads [to ridicule them].

Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

9 And then everyone will be afraid [to sin because of what might happen to them, also]; they will tell others what God has done, and they themselves will think much about it.

I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

10 Righteous people should rejoice because of what Yahweh [has done]; they should go to him to (find protection/be safe); and all those who are godly will praise him.

A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.