Psalms 63

1 God, you are the God whom I [worship]. I greatly desire to be with you like [SIL] a person in a dry hot desert greatly desires [some cool water].

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 Your constantly loving [me] is (worth more/more precious) than [my] life, so I [MTY] will [always] praise you.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 [Knowing you satisfies me more than] [IDM, MET] my eating a very big feast, [so] I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you [as a little bird is protected] under [its mother’s] wings [MET].

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 I cling to you; and with your hand/power you protect me.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 But those who are trying to kill me will [die and] descend into the place of the dead;

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 they will be killed in battles [MTY] and their [corpses] will be eaten by jackals/wild dogs.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 But I, the king [of Israel], will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.