Psalms 63

1 God, you are the God whom I [worship]. I greatly desire to be with you like [SIL] a person in a dry hot desert greatly desires [some cool water].

Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

2 So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.

Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

3 Your constantly loving [me] is (worth more/more precious) than [my] life, so I [MTY] will [always] praise you.

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

4 I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

5 [Knowing you satisfies me more than] [IDM, MET] my eating a very big feast, [so] I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.

Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

6 While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

7 because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you [as a little bird is protected] under [its mother’s] wings [MET].

Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

8 I cling to you; and with your hand/power you protect me.

Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

9 But those who are trying to kill me will [die and] descend into the place of the dead;

Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

10 they will be killed in battles [MTY] and their [corpses] will be eaten by jackals/wild dogs.

Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

11 But I, the king [of Israel], will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.

Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.